题目：语言的共性、类型和对比——试论语言对比的理论源泉和目的

主讲：许余龙　教授、博士生导师（上海外国语大学语言研究院）

时间： 11月30日（周三）13：30-15：00

地点：行政楼学术报告厅

主办：外语系

承办：外国语言文化研究所

许余龙简介：

许余龙，上海外国语大学语言研究院教授、博士生导师，《当代语言学》、《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》编委，中国英汉语比较研究会副会长。

1976年毕业于原上海外国语学院英语系， 1984年获香港中文大学语言学硕士学位，1995年获香港理工大学语言学博士学位，并在1996-1998年期间任香港理工大学中文及双语学系助理教授。主要研究方向：对比语言学、英汉对比、篇章回指研究。

独立承担并完成七五规划国家教委青年专项科研基金项目“对比语言学研究”（1989）；参加并完成IEA (The International Association for the Evaluation ofEducational Achievement) 组织的大型国际研究项目“国际阅读能力研究”中的香港地区学生阅读能力研究（1990-1995），以及“香港各行业的翻译使用状况研究”等研究项目（1991-1993）。目前正在承担国家社科基金项目“英汉篇章回指的功能语用对比研究”。

在Journal of Chinese Linguistics、Language and Communication，以及《外语教学与研究》、《外国语》、《当代语言学》、《现代外语》、《解放军外语学院学报》、《外语与外语教学》、《外语界》等国内外专业期刊上和其他论文选中发表学术论文46篇。主要著作有：《对比语言学概论》（1992）、Professional Translation in Hong Kong: How and By Whom（合著，1994）、《对比语言学》（2002）、《篇章回指的功能语用探索》（2004，获上海市第八届哲学社会科学优秀成果著作类一等奖）。

报告主要内容：

语言的共性研究、类型学研究和对比研究是三种不同类型的语言学研究，然而这三种研究之间又有着密切的联系。根据国内外对比语言学研究的一些新趋势、新进展和新观点，将首先从这三类研究在整个语言学研究领域中的位置出发，分别讨论语言共性研究和语言类型学研究的基本性质和特点及其与对比研究的关系。语言共性研究是语言对比研究的理论源泉和基本目的之一，而语言类型学研究则为语言对比研究提供了最为基本的对比分析框架。在此基础上，将提出和讨论对比研究的一般研究路径和方法。

科技与产业处

二O一一年十一月二十二日